Oração

A Prece Druídica (Gweddi'r Derwydd) ou Prece da Gorsedd (Gweddi'r Orsedd), as vezes referida também como a Prece Druídica Universal, tem sua origem no século XVIII e encontrando-se no livro Barddas, atribuído a Iolo Morganwg - pseudônimo ou nome bárdico de Edward Williams -, sendo expressivamente utilizada por muitas grupos druídicos  na atualidade e pelas gorseddau no País de Gales. A OBOD - Ordem dos Bardos, Ovates e Druidas é uma das entidades filosóficas e espirituais que a adota em cerimônias e nas práticas diárias. 

A Gorsedd Beirdd o Maracayu (G.B.M. /|\) também tem como fundamento a realização da mística dessa oração em suas cerimônias, reuniões, práticas e atividades, no intuito de se conectar a divindade que habita a natureza, compreender a invocação de tais palavras em nossas vidas e honrar a tradição bárdica ancestral.

Há realmente muitas versões, adaptações e traduções dessa oração, mas é sempre bom manter-se atento a preservar os valores que ela clama e inspira (proteção, força, compreensão, conhecimento/sabedoria, justiça, amor). Inclusive o próprio Iolo Morganwg nos deixou seis versões desta oração poética, sendo mais comumente realizada esta que se encontra logo abaixo:

Gweddi'r Orsedd / Gweddi'r Derwydd

(versão em Galês)

Dyro Dduw/Dduwies dy Nawdd;

Ag yn nawdd, nerth;

Ag yn nerth, Deall;

Ag yn Neall, Gwybod;

Ac yngwybod, gwybod y cyfiawn;

Ag yngwybod yn cyfiawn, ei garu;

Ag o garu, caru pob hanfod;

Ag ymhob Hanfod, caru Duw.

Duw a phob Daioni.

Gorsedd Prayer / Druid's Prayer

(versão em inglês)

Grant, God/Goddess, thy protection, 

And in protection, strength, 

And in strength, understanding, 

And in understanding, knowledge, 

And in knowledge the knowledge of justice, 

And in the knowledge of justice, the love of it, 

And in that love, the love of all existences, 

And in the love of all existences, the love of God/Goddess and all goodness. 

Oração da Gorsedd / Oração Druídica

(versão para o português)

Concedam-nos, oh espíritos ancestrais/ grande espírito/deus(es)/deusa(s) 

(escolha o termo pelo qual você se sentir mais confortável) a tua Proteção,

E na/pela proteção, a Força,

E na/pela força, a Compreensão,

E na/pela compreensão, o Conhecimento/Sabedoria,

E no/pelo conhecimento/sabedoria, o entendimento da Justiça,

E no/pelo entendimento da justiça, o amor por ela,

E do amor pela justiça, o Amor por todas as existências,

E nesse amor a todas as existências, o amor na/pela Divindade e toda sua Bondade.

Caso você tenha se identificado com essa poesia meditativa e tenha interesse em trazê-la para seu dia-a-dia, faça-a em um local onde se sinta em paz e tranquilidade, de preferência próximo a natureza e a Terra. Diga em voz alta ou então com a linguagem do coração, elevando seus pensamentos e absorvendo o significado dessas palavras, uma fonte de sabedoria e magia. 

/|\ Awen /|\